Haţegan arbitrează Napoli - Dinamo Kiev, în Champions League

Miercuri, 23 noiembrie, în etapa a 5-a a grupelor Champions League, Ovidiu Haţegan a fost delegat la jocul Napoli - Dinamo Kiev. Haţegan va fi ajutat de asistenţii Octavian Şovre, Sebastian Gheorghe, adiţionalii Radu Petrescu, Sebastian Colţescu şi rezerva Adrian Ghinguleac.

Sebastian Gheorghe, Haţegan, Şovre şi Colţescu, la Napoli, în 2014

Haţegan a mai arbitrat jocuri în care au fost implicate cele două echipe: Dinamo Kiev - Stoke City 1-1, pe 15 septembrie 2011, în Europa League, grupe, Ovidiu Haţegan - Zoltan Szekely, Octavian Şovre - Alexandru Tudor, Istvan Kovacs - Sebastian Colţescu; PSV Eindhoven - Napoli 3-0, pe 4 octombrie 2012, în Europa League, grupe, Alexandru Tudor - Cristian Nica, Aurel Oniţă - Ovidiu Haţegan, Sebastian Colţescu - Octavian Şovre; AIK Stockholm - Napoli 1-2, pe 22 noiembrie 2012, în Europa League, grupe, Ovidiu Haţegan - Cristian Nica, Octavian Şovre - Alexandru Tudor, Sebastian Colţescu - Adrian Ghinguleac; Dinamo Kiev - Bordeaux 1-1, pe 14 februarie 2013, în 16-imile Europa League, Alexandru Tudor - Cristian Nica, Aurel Oniţă - Ovidiu Haţegan, Cristian Balaj - Octavian Şovre; Napoli - Swansea City 3-1, pe 27 februarie 2014, în 16-imile Europa League, Ovidiu Haţegan - Octavian Şovre, Sebastian Gheorghe - Sebastian Colţescu, Istvan Kovacs - Adrian Ghinguleac; Manchester City - Dinamo Kiev 0-0, pe 15 martie 2016, în optimile Champions League, Ovidiu Haţegan - Octavian Şovre, Sebastian Gheorghe - Alexandru Tudor, Sebastian Colţescu - Adrian Ghinguleac.
De asemenea, a mai arbitrat în Italia: AC Milan - Auxerre 2-0, pe 15 septembrie 2010, în Champions League, grupe, Cristian Balaj - Zoltan Szekely, Sebastian Gheorghe - Marius Avram, Ovidiu Haţegan - Augustus Constantin; Italia - Estonia 3-0, la Modena, pe 3 iunie 2011, în preliminariile CE, Alexandru Tudor - Cristian Nica, Aurel Oniţă - Ovidiu Haţegan; Fiorentina - Dinamo Minsk 1-2, pe 11 decembrie 2014, în Europa League, grupe, Cristian Balaj - Sebastian Gheorghe, Ovidiu Artene - Alexandru Tudor, Ovidiu Haţegan - Octavian Şovre; AS Roma - Feyenoord Rotterdam 1-1, pe 19 februarie 2015, în 16-imile Europa League, Ovidiu Haţegan - Octavian Şovre, Sebastian Gheorghe - Alexandru Tudor, Sebastian Colţescu - Adrian Ghinguleac.
De-a lungul timpului, la Napoli sau partide ale celor două echipe au mai arbitrat şi alţi români: Dinamo Kiev - Gornik Zabrze 1-2, pe 17 noiembrie 1967, în Cupa Campionilor Europeni, turul II, Vasile Dumitrescu; Napoli - Banik Ostrava 0-2, pe 27 noiembrie 1974, în Cupa UEFA, Gheorghe Limona; Dinamo Kiev - ŢSKA Sofia 2-1, pe 19 septembrie 1979, în Cupa UEFA, turul I, Constantin Ghiţă; Austria Viena - Dinamo Kiev 0-1, pe 21 octombrie 1981, în Cupa Campionilor Europeni, turul II, Otto Anderco; Dukla Praga - Dinamo Kiev 1-1, pe 16 aprilie 1986, semifinala Cupei Cupelor, Ioan Igna - Ion Velea, Gheorghe Constantin; Real Madrid - Napoli 2-0, pe 16 septembrie 1987, în Cupa Campionilor Europeni, turul I, Ioan Igna; Wettingen - Napoli 0-0, pe 18 octombrie 1989, în Cupa UEFA, Ion Crăciunescu - Dan Petrescu, Constantin Gheorghe; Dinamo Kiev - Banik Ostrava 3-0, pe 18 octombrie 1989, în Cupa UEFA, Ioan Igna; Bayern Munchen - Dinamo Kiev 1-0, pe 28 septembrie 1994, în Champions League, grupe, Ion Crăciunescu - Nicolae Grigorescu, Ion Mureşan - Ioan Danciu; Borussia Dortmund - Dinamo Kiev 1-0, pe 24 octombrie 2001, în Champions League, grupe, Kyros Vassaras - Simeon Tsolakidis (Grecia), Tudor Constantinescu; FC Bruges - Napoli 0-1, pe 26 noiembrie 2015, în Europa League, grupe, Marius Avram - Mikloş Nagy, Valentin Avram - Istvan Kovacs, Radu Petrescu - Sebastian Gheorghe.
Spaniolul Juan Antonio Fernandez Marin, observatorul brigăzii lui Haţegan

UEFA a stabilit ca observatori pentru jocul de la Napoli pe spaniolul Juan Antonio Fernandez Marin - pentru arbitraj, şi finlandezul Teuvo Novalainen - pentru joc.
Juan Antonio Fernandez Marin (foto) s-a născut pe 3 decembrie 1957, locuieşte la Madrid şi s-a aflat pe lista FIFA între anii 1995 - 2002. Nu a arbitrat la turnee finale, dar a arbitra constant în Champions League. Printre meciurile pe care le-a condus se numără şi Steaua - Fenerbahce 0-0, pe 16 septembrie 1997, în Cupa UEFA, turul I. Ca observator a oficiat de mai multe ori la jocuri conduse de români, întâlnindu-se de mai multe ori cu Haţegan: AC Milan - Auxerre 2-0, pe 15 septembrie 2010, în Champions League, grupe, Cristian Balaj - Zoltan Szekely, Sebastian Gheorghe - Marius Avram, Ovidiu Haţegan - Augustus Constantin - Juan Antonio Fernandez Marin; Cehia - Rusia 0-2, pe 12 octombrie 2012, în preliminarii CE tineret, baraj, Ovidiu Haţegan - Octavian Şovre, Sebastian Gheorghe - Sebastian Colţescu - Juan Antonio Fernandez Marin; Atletico Madrid - Galatasaray Istanbul 4-0, pe 25 noiembrie 2015, în Youth League, Sebastian Colţescu - Adrian Ghinguleac, Mircea Grigoriu - Juan Antonio Fernandez Marin.